Yes that's true, I'm proposing something that uses an approximation of it.
Consider it from a different angle: the inner ear essentially performs a Fourier transform. At every moment the "instantaneous" spectrum determines which hair cells are triggered. Now what I propose is to keep triggering those same hair cells (and not any others) when the buffer runs dry. The exact way of accomplishing this is left as an exercise (though using short windows where you take a FFT could be a good approximation).