So, let's be clear about this--if Chrome detects your DNS server is on one those lists, it will automatically switch to using DoH with the same provider?
To add, this won't upgrade the encryption if the router is acting as a DNS proxy, as Google Wifi does.