"ecchi" is Japanese for the English letter "H", standing for "hentai", which means perverted or strange.
Reply on news.ycombinator.com