Techniques used to create realism with rasterization (e.g. normal mapping; shadow mapping; screen-space anti-aliasing) are still simulations of optics, just not entirely faithful ones.
Generating visuals with an autoencoder, albeit hinted by noisy physically-based raytracing, is not an optical technique; detail is generated from a visual statistical model, not an optical simulation.