didn't give a damn one way or the other what their daughters did doesn't mention the word career. I do not know whether that is what was intended, but I interpreted it as "parents not giving a damn about whether their daughters have a career".

Because having support and encouragement at home of any kind is preferable to benign neglect, imo.