I also think it would be valuable to autoconvert long lines (rows or columns) of similar formulas into a mapping on an array. That would require some level of shape analysis on the excel file.
That is in fact the first step, we have around 800k instances, but only around 1500 unique combinations of dependency shape and expression, which makes a big difference.