You may find this article helpful in some way: “How to Improve a Legacy Codebase” [0]

[0] https://jacquesmattheij.com/improving-a-legacy-codebase