I just had a thought. What I would like is password protected, "password notepad". When activated, it remembers the text of passwords, shows it to you in text when you go to a website and then you type it into the site. (people looking over your shoulder is a way overestimated danger, the password-hiding thing dates to shared terminals).
The thing I hate about password managers is I am afraid I would stop knowing my passwords. This would allow me to remember my passwords since I would type them each time.
I've only seen Firefox and Chrome's built-in password managers so maybe this exists already. But it seems a decent way to do it.