Maybe! I've got some experience with tomographic algorithms, and what they're referring to is correcting for the "missing wedge" in the Radon and/or Fourier transforms - the measurements that tomography produces - of the chip (https://images.app.goo.gl/HWPX2LKBsDd7eeBe6). There has been lots of interest in statistical or data-driven algorithms to reconstruct missing measurement areas from the existing ones. It sounds like a key technology here was better algorithms to accommodate a larger missing wedge, so they didn't have to tilt the chip to extreme angles when getting projections.
It's possible you could fool the algorithm in some way, but you'd have pretty weird and severe constraints on the shapes of your hidden parts to hide their presence from low-angle projections. They're probably not actually hand-crafting geometric assumptions about chip structures or anything like that.