I’d really like to see the details of the “proceeding slowly with painstaking care” looks like.

Airplanes never had airbags, crumple zones, etc. The odds of surviving a car crash are much higher than odds of surviving a plane crash. It seems therefore that testing in cars can be done with lower risk of loss of life. Yes, there will be fender benders and some deaths.