I'd recommend following AgFunder News: https://agfundernews.com (RSS, Twitter, whatever you like). I find that they cover the industry fairly well (or at least link to enough interesting things to get you a foothold). You're totally right that this is an overlooked industry, though make no mistake, many of the big players (your John Deeres and such) have very sophisticated R&D and engineering initiatives pursuing market opportunities in a variety of ag tech realms.