it was inexplicable for me as a native too - although I recently discovered that it was specified by older regulations as they were worried about contamination between the hot and cold-water supplies. The hot water supply was traditionally fed from a header tank in the loft (attic) and so wasn't safe to drink.