If it's OK I'll link to this comment as the inspiration.
On the iterators versus loop: for some reason when I use the raw loop _nothing_ vectorizes, not even the obvious loop. What I read online was that bounds checking happens inside the loop body because Rust doesn't know where those indices are coming from. Using iterators instead is supposed to fix this, and it did seem to in my experiments.