If the civilization comes to us, it is likely they are at least as technological advanced as we are. Which means they likely has invented all the same math we did, and more. There is no guarantee that their version of lambda calculus is popular in their world, it could be it is an obscure and boring topic that no alien cares about, but they’ll still understand it if they need to.
People did design and even flew spaceships from lower gravity planet - this was Appolo lunar module. The lunar module did look different that earth based rockets, but it was still pretty similar.
Carbon life or not, there are only so much shapes a spaceship can take, physics forces your hand. There are only so many stable elements in the periodic table, and they combine in identical way everywhere. Lack of water and oxygen in the atmosphere may allow aliens to use a different metal, but a reaction rocket spacecraft will still look like a enclosure with rocket-shaped nozzles at the rear end.