If an application supports IPv6, it should support DNS. If it doesn’t support DNS, that feels like a bug.
The only configuration item that should require manual entry of an IPv6 address is a NIC. Even that has other mechanisms. Everything else should support DNS.
Edit: doh, the second place is the dns zone file