Note: there's no client-server architecture needed with things such as Figma since it can be done P2P. I'm just past the beginning stages of it. You can use a mix of WebRTC/WebTorrent's infrastructure to get a serverless (i.e. use WebTorrent's signaling services) for P2P. A library called Bugout [1] implemented it this way.
If you want to see an example of how it works, check out my side project Doodledocs. I modified the Bugout library a bit for performance improvements, but my project is using its concept on how to spin up a serverless (i.e. not your servers but those of WebTorrent) P2P web app [2].
[1] https://github.com/chr15m/bugout
[2] Doodledocs is a collaborative doodling web app that I created as a sideproject, so it is just a bit related to Figma. I didn't make CRDTs yet, since I want a simple doodle environment for pencil/eraser (+ simple web annotation/image annotation).
Link: https://doodledocs.com (browsers tested: Chrome/laptop, Chrome/iPad, Safari/iPad).