Accessing an IPv4-only website from IPv6 is not a major problem. A NAT64 gateway to access such legacy services works fine. IPv4-only clients is another issue.
s/abuse detection/tracking
As a user, this sounds like a feature -- but really, there are a ton of other metrics to track most users by (assuming we're talking about abuse done via the actual website interface rather than just flooding ports with packets from a specific IP).