Note that when you're building test cases, matrix multiplication is not commutative.
My high school teacher literally just pointed me at the Wikipedia article and said go:
https://en.wikipedia.org/wiki/Matrix_multiplication
The next step up from that is to then render meshes using some form of projection (isometric or perspective). You'll need to figure out how to actually map the drawing to the screen at that point. (In high school we just used the built-in 2D methods in Java. Some of my classmates then went on to shading and textures, but I didn't quite get that far.)