Intuitively it makes sense that moving things through air requires more fuel than moving it by sea, since the airplane has to use fuel to offset its lack of buoyancy, while a ship only has to expend energy to actually move.
Cargo ships have thousands of containers on them (massive scale) and they move relatively slowly. This is not a reasonable comparison. You can't just pluck weight per-mile cost out of the air and apply it to passenger travel.
Price and pollution are wildly different beasts. Even the types of fuel are different.
> Intuitively it makes sense that moving things through air requires more fuel than moving it by sea, since the airplane has to use fuel to offset its lack of buoyancy, while a ship only has to expend energy to actually move.
However ships have to push their way through water rather than air. It's a lot harder to walk to the end of the swimming pool through the water than it is to walk 25 metres regularly.
I don't think there's an intuitive answer to this.