I’ve had success with rsync and the “rsyncable” gzip flag in a similar situation