It's probably that for that user that's what it looks like and then you combine that with HN's original title policy. It's not 100% perfect but it works most of the time.