Well, but the letter was not directed toward Volokh, for one thing. For another, this is not the sort of RFC that the Internet is particularly good at. The proportion of informed opinion to opinion on the matter is unlikely to be large.
Why does it matter who the letter was directed to? The recipient of the letter was the one who published it, and Volokh quoted from it (or reprinted it) for commentary purposes. It's not like he snatched it out of the ether en-route or something.
The commenters on Volokh Consipracy have a much higher proportion of informed opinions than the internet as a whole. I often disagree philosphically (they're very libertarian) but it's high-quality discussion.