Milking the cow is good for when you're going to retire or when a product is at the end of its life-cycle and you have moved on to newer (hopefully) greener pastures.
The most direct implementation you can get of repeated purchases is the tried-and-true method of the subscription, and if you haven't cast your product in subscription form yet then I'd recommend you look at that to see if it is a possibility for you, it's by far the easiest money you'll make.