I wonder how well would Table Tool [1] perform with your large dataset? This is an open source CSV editor for Mac from the developer of Postico, my favorite PostgreSQL client for Mac [2]

[1] https://github.com/jakob/TableTool

[2] https://eggerapps.at/postico/