Has this been fixed yet? It seems like a company-ending disaster for Robinhood if the bug remains exploitable now that it's on Bloomberg.
If they're completely lacking an option pricing model... they're just not going to add one overnight. They'll have to add a standard model (most likely Black Scholes), come up with an estimation of volatility to feed into it (you can extract it from the market; implied volatility), and also solve the problem of linking derivatives to their underlying. In any case this is not a simple arithmetic accounting issue.