I wrote something similar a while back (also in nim): https://github.com/Jeff-Ciesielski/synesthesia

When I stop being so darn busy, I do want to revisit my original project of doing the same thing for a FORTH derivative.