ABI stability benefits users too. It reduces payload sizes because runtime can reside in the OS as a shared library.
If size was such a huge concern, Apple would have provided it a long time ago in Swift.
Linux distributions do use dynamic linking (.so files are dynamic library) like OSX does (but with .dylib).
Windows also has dynamic linking (.dll), but they are less frequently used because the lack of a package manager with dependency management requires application vendors to distributes non-system libraries with their application anyway.