Then assess the situation. Bad behavior shouldn’t be rewarded. There’s no reason the room mate should ever know how the parents learned that information. If the parents were tactful they would use the information to make a plan to bring it to light organically.
They literally live with you, and are supremely immoral.
I was arguing that would have been an insane thing to do, as you would then have had no more leverage, and would have angered an immoral person.
I.e. You didn't need to do anything more than you did.
If OP had outed them, they would have further angered the ex roommate and freed the roommate from consequences it they wanted to get revenge on OP.
None of it would have been safe to do if they were still living with them.