If they didn't adjust the policy they would be in the same place as Britain is with Brexit today.
To elaborate, if the Swiss govt directly implemented popular policy viewpoints, then fears of immigration could have brought about a Brexit type situation in a way similar to how the UK Government had a yes/no referendum that implemented the 'popular' policy of Brexit.