To me this means that Google are within their rights to remove access to a system that THEY deem to be not commercially viable.

Rather than "hey, you're not making us any money, you can no longer access Youtube" it's more "hey, this service we're offering you is costing us more to run than we make out of it, so we're going to shut it down".

People are reading this wrong IMHO.