You might want to check out Holistics.io, allowing your non-technical to explore data without writing SQL.

It's an alternative to Looker but more affordable, and more powerful than Metabase.