PG predicted/observed in his Startup School talk that the way VC's could strike back was to throw around more money at higher valuations than the angels were really comfortable with, since the total risk exposure was a much less big deal to them. The Milner deal is exactly that phenomena taken to its logical conclusion.
Also, the fact that Silicon Valley's most prominent angel is co-investing with and managing Milner's investment should be all you need to know to realize that this is a lot more complex than "Milner is destroying the angel ecosystem"