I can understand this is your deep, gut reaction - "sue them!", but have you ever been to small claims court? Are you aware that most ToS define the resolution mechanism which includes the jurisdiction?
Isn't up to the company to send a representative and point out the ToS to the judge? Just because the ToS says that doesn't mean the end user can't file.
Company can most likely just reply via motion to dismiss and not ever send anyone.