This, in addition to how easy our PBS (DK version of ACH) is to use means switching banks is something that can be done easily. I know of people who will regularly contact 5-10 banks with their current mortgage details and ask for a better deal, and then go back to their current bank and tell them "match this offer or I'm switching".
We also have a simple interest on overdraft (usually 8-15% annually on any amount over draft), though excessive overdraft will get your account locked. But beyond that, no fees for hitting negative $0.05. Is there any US bank that offer a similar fee structure? I imagine people would migrate in droves if that was already the case.