He isn't suggesting that the movies don't reliably make people feel things. He's questioning to what end are these feelings being evoked, and the absence of other probings amidst those archetypal evocations.
A hallmark commercial can also evoke loss and make people cry, but that doesn't mean it's more than a commercial or that its only motive isn't broad emotional manipulation employed to sell product.