I would imagine that a build machine for Office 97 would be of the pre-ATX days and have the switch wired directly to the power supply. Like a clicker-style pen, those power buttons were often push-on-push-off, and occasionally the mechanism would break. Jamming something, like a screwdriver, into the power switch hole would be a completely acceptable thing to do for a one-off.
It probably took a little time for the initial panic to wear off and allow the folks doing the build to realize it was a simple matter. The thought "we may not be able to" is a bit of a reach. At worst they could swap power supplies or whatnot.