I guess I'm getting old. I read the article and the comment here, and have no idea what you're all talking about.
Say you find yourself in Victorian culture, and you use the shrimp fork to pit an olive: cringe! Some observers will laugh behind their hands: cringe! Others will gossip about you later, others will gossip about the loss of decorum of those who laughed.
Or maybe you're out in the back country with some cultured locals, who offer you coffee in the morning. You say "yes please, a bone-dry triple venti cappuccino with whipped cream and salted caramel!" Cringe! With a hearty guffaw, they pour off a cup from the percolator and drop a couple of elk berries to fancy it up a bit. In a bold attempt to save face, you act casual and drink it down. Cringe! Now they'll be telling your tale for years to come.