It says in the article that the copy of the game provided to Google by the developers isn't 4k. So it's literally not possible that it could be dropping quality for bandwidth constraints. It upscales on the players' device. So this is probably about both resource limitations in Stadia and bandwidth considerations.