Well, it might be getting upscaled and then downscaled again.
We'd need confirmation that the PC version was native 4k and not just being upscaled.
I'm not that up on PC but I was under the impression that lots of games didn't run internally at full output resolution, even if your HDMI output is claiming a specific size.