As long as you don’t have more than one person picking up produce from a bin at the same time you can just measure the change in weight from the bin it’s taken out of. That has to be super cheap technology at this point.
This would run afoul of commerce laws in pretty much every US state. Tare must be set from zero, not relative to whatever happens to be on the scale, and certainly not on the fly.