I can't speak for Diaspora, but Mastodon isn't any harder to use than Twitter. It's mostly network effects that keep people there.