Nobody gets paid for posting on HN or having a high karma. We sure as hell don't have a responsibility to keep donating our time to post interesting stuff... any more than an avid networker has a responsibility to turn up at all the networking events!
HN attracts some of the most insightful and eloquent commentary around, but there are enough resources here and enough trial-and-error opportunities for aspiring contributors to thrive.
My points were (1) the good commenters have a big influence on us noobs, who learn a lot from them; 2) each society has ratios of different members, which when they hit a certain level, can bring about nonlinear changes in the society; I thought that if jacquesm's leave becomes an exodus, that can have a substantial effect on HN.