If staying in a cheap hotel was cool, why don't I ever hear people bragging about the low budget roadside motel they stayed in? Travelers who randomly wander in might submit to being livestreamed, if presented that option. But people who go there, specifically, are doing so for the unique experience of being livestreamed", not for the experience of paying $1. Again, just an opinion.
Also, which seems like it would generate more outrage...
(1) A hotel where people can pay to be livestreamed on youtube.
(2) A hotel for people who don't actually want to be filmed in the privacy of their hotel room, but can't afford the room otherwise.
But you are right, it shouldn't cost extra. It should be a free experience (with the option to have it promoted somehow - for a small fee ;)