From the article, it doesn't sound like it's coming out of the drains. It sounds like chemicals are being released when they fill pipe sections with steam which then dissipates into the surrounding air.

The fumes exposure is probably just due to the person's proximity to the job site, not from a plumbing connection.