Not a Darwin hacker, but:
> What are the big architectural differences or cool features not in Linux?
Darwin is based on XNU from NeXT, which itself is comprised of OSFMK Mach microkernel but with many of the things pulled into the kernel itself for performance. A lot of the stuff with Mach tasks/ports/messages is still there.
> Also, how hard is it to upstream changes/get drivers in mainline?
You can write your own using IOKit but they're not going to be in the mainline tree, because Apple.