I was under the impression that dents affect bodywork, and crumpling affects (/is provided by) the vehicles internal structure. I would think that makes them distinct concepts in this context.
Depends on the design of the vehicle. It would be silly to assume Tesla, which has historically created some of the safest cars it their class, would completely ignore driver safety.