The problem is that the simultaneous position and momentum of a particle
does make sense, it just happens not to be how our world works because the world is not actually made of particles, it's made of fields, and those fields obey wave equations.
A better analogy IMO is that it's impossible to have a wave whose position and direction are simultaneously well defined. If you throw a stone into a pond you will get a circular wave front with a well-defined position (where the stone landed) and a completely undefined direction. Likewise, you can get a wave that has a well-defined direction (as you do along a seashore, where the waves move perpendicular to the coastline) but to make that happen the wave has to be very wide. It's impossible to make a wave (in open water) that is simultaneously well-localized and moving in a particular direction.