The most obvious application of tree-sitter is editors. I wrote a VSCode extension to replace the built-in syntax coloring with tree-sitter-based coloring: https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=georgewf...
I actually think it would make more sense for the various VSCode language extensions to just bake in tree-sitter for their language. I have had a PR open to do this with golang for a while: https://github.com/microsoft/vscode-go/pull/2555