They made sweet drinks by using lead vessels to store wine/vinegar with acetic acid in it. That created lead acetate; sweet and toxic.

I'm sure it started accidentally but was continued because it magically turned shitty sour wine into sweet wine.

A side note; we still actively use artificial sweeteners from petrochemical sources.