> Medical experts say this content hasn't been particularly well curated, in part because it's an expensive process.

There are lots of paid medical video sites, e.g. a quick search turns up https://www.madeformedical.com/ and https://cine-med.com/. Presumably these are better curated than YouTube and may even go through some type of peer-review process.